Germanismos en el español

Los germanismos son palabras alemanas que se han integrado en otros idiomas. En el caso del español, existen palabras que usamos diariamente y sin saber que tienen un origen alemán.

Algunas de las palabras que usamos frecuentemente con origen alemán son:

Brindis – bring dir

En el germanismo antiguo se acostumbraba el “bring dir” (Te ofrezco) para hacer un brindis.

Guerra – Wërra

En el alemán antiguo se decia “wërra”, actualmente es “Krieg”.

Cuarzo – Quarz

Esta palabra se adaptó del alemán moderno “Quarz”.

Kinder – Kindergarten

Kinder es en muchos países latinoamericanos jardín de niños. Kinder significa en alemán niños y Kindergarten como tal es el jardín de niños.

Delicatessen – Delikatessen

Esta palabra es un ejemplo de un germanismo adaptado al idioma, ya que se modificó la escritura de la plabra, pero tiene el mismo significado.

Kermés – Kirmes

En México ir a una kermés tiene el mismo significado que ir a la Kirmes en Alemania.

Kuchen – Kuchen

En Chile a las tortas o pasteles se les llaman “kuchen”, en alemán tiene el mismo significado. Lo interesante es que en los dos países se pronuncia igual.